اسمع وأنصت لكلمته

إشعياء 1 : 19
[19] إِنْ شِئْتُمْ وَسَمِعْتُمْ [ اطعتم ] تَأْكُلُونَ خَيْرَ ٱلْأَرْضِ.
إن الكلمة العبرية الأصلية لكلمة “مطيع” في الآية أعلاه هي “شاما”، والتي وردت تحديدًا 1159 مرة في النسخة المعتمدة. والجدير بالذكر أنها تُرجمت إلى “مطيع” ثماني مرات فقط لربطها بالسياق. في الواقع، تُرجمت إلى “يسمع” 785 مرة، و”يُصغي” 169 مرة. وأؤكد على ذلك لأنه حتى في هذه الحالة، حيث اعتقد المترجمون أن “مطيع” هو التعبير الأمثل، فإنها ليست دقيقة تمامًا، لكنها مع ذلك تحمل معنىً جميلًا.
إن عبارة “إن كنتم راغبين ومطيعين” تعني في جوهرها “إن سمعتموني حقًا”. ولهذا السبب اختاروا كلمة “مطيعين” – فهي تعكس آلية سؤال الطفل: “هل سمعتني؟”. يحدث هذا غالبًا عند عدم اتباع التعليمات. لذا، عندما تقول: “إن سمعت ما أقوله لك…”، فهذا يعني ضمنًا “إن أصغيت لما أقوله لك”، أي “إن أطعت ما أقوله لك”

إن عرض هذه الآية في نسخة الكتاب المقدس الحيّ [ The Living Bible [ لافتٌ للنظر؛ إذ تقول: “إن سمحت لي بمساعدتك، وإن أطعتَ، فسأغنيك”.

يا لها من عبارة! هل يستطيع الآب حقًا أن يفعل هذا، حتى في أصعب الظروف؟ هل يستطيع أن يفعل ذلك في الأحياء الفقيرة، أو الأحياء المعدمة، أو في المناطق النائية من الحضارة؟ هل يستطيع أن يفعله لشخصٍ من عائلتك؟ نعم بالتأكيد جدا جدا !

يقول: “لو سمحت لي أن أساعدك”؛ وكأنه يسأل: “أريد مساعدتك، فهل تسمح لي بذلك؟” ويؤكد أنه إذا سمعت له، سيغنيك. وهذا يدل على أن الآب لا يعارض غناك. ولكن ما معنى الغنى؟

الغني تعني الوفرة الفائقة – أن تمتلك أكثر مما تحتاج بكثير مما يمكنك من مساعدة الآخرين على الثراء أيضًا. إذا كنت ثريًا ولكنك لا تستطيع مساعدة الآخرين على الثراء، فأنت لست غنيًا حقًا. لذا، اقبل دعوته لمساعدتك؛ اسمع كلمته واقبلها. اتبع المبادئ التي وضعها، وستتجلى بركاته في حياتك. هللويا!

إعلان إيماني

انا أسمع كلمة الآب وأصغي لها، فتتجلى بركاته في حياتي. أسير في غنىً، أساعد الكثيرين على الحياة في رخاء ملكوتنا المجيد. أنا انعكاس لصلاح الآب، وانا ناقلٌ وموزعٌ لبركاته الأبدية. تبارك الآب الهنا الحي!

دراسة كتابية تكميلية

AVD اَلتَّثْنِيَة 28 : 1 – _2 _
[1] «وَإِنْ سَمِعْتَ سَمْعًا لِصَوْتِ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ لِتَحْرِصَ أَنْ تَعْمَلَ بِجَمِيعِ وَصَايَاهُ ٱلَّتِي أَنَا أُوصِيكَ بِهَا ٱلْيَوْمَ، يَجْعَلُكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ مُسْتَعْلِيًا عَلَى جَمِيعِ قَبَائِلِ ٱلْأَرْضِ، [2] وَتَأْتِي عَلَيْكَ جَمِيعُ هَذِهِ ٱلْبَرَكَاتِ وَتُدْرِكُكَ، إِذَا سَمِعْتَ لِصَوْتِ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ

_أيوب 36 : 1 1
[11] إِنْ سَمِعُوا وَأَطَاعُوا قَضَوْا أَيَّامَهُمْ بِٱلْخَيْرِ وَسِنِيهِمْ بِٱلنِّعَمِ.
AVD أَمْثَالٌ 3 : 9 – _10 _
[9] أَكْرِمِ ٱلرَّبَّ مِنْ مَالِكَ وَمِنْ كُلِّ بَاكُورَاتِ غَلَّتِكَ، [10] فَتَمْتَلِئَ خَزَائِنُكَ شِبْعًا، وَتَفِيضَ مَعَاصِرُكَ مِسْطَارًا.
خطط قراءة الكتاب المقدس اليومية