التصنيف: مقالات

الكلمة اليونانية المترجمة “معرفة” في الآية أعلاه هي “epignosis”. وتعني المعرفة الكاملة، الدقيقة أو المحددة. يريد الله أن جميع الناس يخلصون، وإلى معرفة الحق الكاملة، الدقيقة والمحددة. ولو لم يكن هذا ممكنا لما قال ذلك. هذه هي رغبته. وهذا أيضًا هو السبب الذي جعله يعين خدامًا وخدمات كمواهب للكنيسة: “وَهُوَ أَعْطَى الْبَعْضَ أَنْ يَكُونُوا رُسُلًا، وَالْبَعْضَ أَنْبِيَاءَ، وَالْبَعْضَ مُبَشِّرِينَ، وَالْبَعْضَ رُعَاةً وَمُعَلِّمِينَ، لأَجْلِ تَكْمِيلِ الْقِدِّيسِينَ لِعَمَلِ الْخِدْمَةِ، لِبُنْيَانِ جَسَدِ الْمَسِيحِ، إِلَى أَنْ نَنْتَهِيَ جَمِيعُنَا إِلَى وَحْدَانِيَّةِ الإِيمَانِ وَمَعْرِفَةِ ابْنِ اللهِ. إِلَى إِنْسَانٍ كَامِل. إِلَى قِيَاسِ قَامَةِ مِلْءِ الْمَسِيحِ.” (أفسس ٤: ١١-١٣). يريدك الله مبنيًا ومؤسساً في الكلمة حتى تصل إلى هذا المستوى العالي من الإيمان ومعرفة ابن الله – ناضجًا ومكتمل النمو في الرب. عندما تنمو في المسيح وفي أمور الروح، وكلما تزيد في معرفة الكلمة بالإعلان، ستكون قادرًا على ترويض الظروف والعيش فوق عناصر هذا العالم. عندما يكون لديك معرفة دقيقة للحق – الحق عن المسيح وما فعله لك وفيك – ستكون حياتك تيارًا لا نهاية له من السلام والفرح والانتصارات. اعرف على الحق. على سبيل المثال، يقول المزمور ٨٧: ٣، “قَدْ قِيلَ بِكِ أَمْجَادٌ يَا مَدِينَةَ اللهِ”. ثم في مزمور ٥٠: ٢، يقول الكتاب المقدس، “مِنْ صِهْيَوْنَ، كَمَالِ الْجَمَالِ، اللهُ أَشْرَقَ.” هللويا! الله يشرق من خلالك، وليس السرطان أو السكري أو الفشل الكلوي أو الفقر أو أي من سلبيات هذا العالم. أنت كمال الجمال. عندما تقف أمام المرآة، انظر إلى نفسك وقل: “أنا أعرف من أنا؛ الذي فيّ أعظم من الذي في العالم. حياتي لمجد الله لأن المسيح يحيا فيّ. كونوا ثابتين على هذه الحقائق. هللويا!

صلاة

 ولكن الّذينَ هُم للمَسيحِ قد صَلَبوا الجَسَدَ مع الأهواءِ والشَّهَواتِ. (غلاطية 5: 24)
(في ترجمة الحياة)
ولكن الذين صاروا خاصة للمسيح، قد صلبوا الجسد مع الأهواء والشهوات.
( Gal 5:24 اليسوعية)
إن الذين هم للمسيح يسوع قد صلبوا الجسد وما فيه من أهواء وشهوات .
(Gal 5:24 () الشريف )
والذين ينتمون إلى المسيح عيسـى، صلبوا الطبيعة الدنيوية، وشهواتها ورغباتها.
(Gal 5:24 ( المشتركة )
والذين هم للمسيح يسوع صلبوا جسدهم بكل ما فيه من أهواء وشهوات.هناك مسيحيون مستعبدون لعادات معينة ، وهم يواصلون الصلاة إلى الله لمساعدتهم على التغلب عليها. للأسف ، بالنسبة لمعظمهم ، كلما زادت صلاتهم ، كلما وجدوا أنفسهم متحكم فيهم ومسيطر عليهم من قبل تلك العادات
لقد تركهم هذا في حيرة من أمرهم ، واعتقدوا أن وضعهم لا يمكن علاجه. حتى أن البعض ارتد إلى الوراء ، لأنهم اعتقدوا أنه لا يمكن أن يكونوا أحراراً. لكن عند دراسة الكتاب المقدس ، نجد أنه يقول في رومية 6: 14 “فإنَّ الخَطيَّةَ لن تسودَكُمْ …“.
وفي ترجمة الحياة
(فلن يكون للخطيئة سيادة عليكم، إذ لستم خاضعين للشريعة بل للنعمة.)
و في الترجمة المشتركة
(فلا يكون للخطيئة سلطان عليكم بعد الآن. فما أنتم في حكم الشريعة، بل في حكم نعمة الله.)
و في الترجمة اليسوعية
(فلا يكون للخطيئة من سلطان عليكم. فلستم في حكم الشريعة، بل في حكم النعمة.)
و في ترجمة الشريف
(وبذلك لا يكون للخطيئة سلطة عليكم، لأنكم لستم خاضعين للشريعة بل لنعمة الله..)آياتنا الافتتاحية أيضًا لا لبس فيها: “… الّذينَ هُم للمَسيحِ قد صَلَبوا الجَسَدَ مع الأهواءِ والشَّهَواتِ.“؛ بمعنى أنه إذا كنت في المسيح ، فلا يمكنك أن تلتزم بأي عادة. إذن ، ما هي مشكلة أولئك الذين يبدو أنهم مستعبدون لعادات معينة؟ إنه ببساطة افتقارهم إلى المعرفة
لم يطلب الله منا قط أن نحارب الجسد أو نكافح الخطية والعادات. لقد صلبنا الجسد. لقد تغلبنا على العالم. لنا سلطان على الشيطان والخطية. لذلك ، عندما ينصح بعض المسيحيين أو حتى بعض الوعاظ بـ “صلب الجسد” ، فهذا تناقض (لان الآية تقول قد صلبتم اي انه تم في الماضي ).
من غير المجدي أن تحاول أن تكون ما أنت عليه بالفعل أو أن تحصل على ما لديك بالفعل. إذا قال الله أنك صلبت الجسد ، فهذا كل شيء. دورك هو الرد والقول ، “أنا لا تُسيطر عليَّ الخطيئة أو الجسد ، ولا يمكنهم أبداً أن يسيطروا عليَّ ، لأنني أنا من المسيح. ولذلك أنا صلبت (قد صلبت ) الجسد بأهوائه وشهواته.
تقول رسالة غلاطية 5: 25 “إن كنا نعيش بالروح فلنسلك أيضًا بالروح“.
ترجمة الحياة (إذا كنا نحيا بالروح، فلنسلك أيضا بالروح.)
الترجمة البولسية (فإن كنا نحيا بالروح، فلنسلكن أيضا بحسب الروح.)
الترجمة المشتركة (فإذا كنا نحيا بالروح، فعلينا أن نسلك طريق الروح،)
الترجمة اليسوعية (فإذا كنا نحيا حياة الروح، فلنسر أيضا سيرة الروح)
ترجمة الشريف (وبما أن الروح أحيانا( اعطانا حياة )، فيجب أن ننقاد بالروح،)

منذ أن ولدنا في الروح ونحن نعيش في الروح ، لذا علينا أن نسلك بالروح. لذلك ، ببساطة ، إذا كنت لا تسلك بالروح ، ابدأ اليوم بالسير بالروح ؛ أي على ضوء كلمة الله.
 أعلن ، “من هذا اليوم ، لن يسيطر عليَّ جسدي ؛ عقلي لن يملي عليَّ. أنا أرفض أن أُقاد بالحواس ، لأن كلمة الله أصبحت بوصلتي ، وأنا أعيش الكلمة ” .
 تقول غلاطية 5: 16 “وإنَّما أقولُ: اسلُكوا بالرّوحِ فلا تُكَمِّلوا شَهوَةَ الجَسَدِ.”.
في ترجمة الحياة (إنما أقول: اسلكوا في الروح. وعندئذ لا تتممون شهوة الجسد أبدا.)
في الترجمة البولسية (فأقول ((لكم)): اسلكوا بالروح فلا تقضوا شهوة الجسد )
في ترجمة الشريف (فأنا أقصد أن أقول لكم هذا: عيشوا حسب الروح، بذلك لن تنفذوا رغبات الطبيعة الدنيوية.)

كيف تسلك بالروح؟

لكِنَّكُمْ سَتَنَالُونَ قُوَّةً مَتَى حَلَّ الرُّوحُ الْقُدُسُ عَلَيْكُمْ، وَتَكُونُونَ لِي شُهُودًا فِي أُورُشَلِيمَ وَفِي كُلِّ الْيَهُودِيَّةِ وَالسَّامِرَةِ وَإِلَى أَقْصَى الأَرْضِ». (أع 1 : 8) .

في أعمال الرسل 1: 8، أخبر الرب يسوع تلاميذه أنهم سينالون قوة متى حل الروح القدس عليهم، وهذه القوة ستجعلهم شهودًا فعالين. وكلمة “قوة” في هذا السياق تعني القوة التي تعمل! في الأصل اليوناني هي “Dunamis”؛ إنها تعني القوة الكامنة – القوة التي تعيد إنتاج نفسها؛ إنها جذر الكلمة التي حصلنا منها على الكلمة الإنجليزية، “دينامو”.

الدينامو هو جهاز يولد الطاقة الكهربائية من خلال تحويل الطاقة الميكانيكية. لذلك، غالبًا ما يستخدم مصطلح الدينامو لوصف المولد الذي يولد الطاقة بشكل مستمر دون الحاجة إلى مساعدة خارجية. هذا هو نوع القوة العاملة بداخلك اليوم. إنها قدرة على عمل المعجزة.

هذه القوة تجعلك شاهداً فعالاً لعالمك. والشاهد هو من يملك الدليل والبرهان. فهو الذي يُدعى للشهادة بما يعلم. لذا، إذا شعرت بالضعف كشاهد، قم بتفعيل القوة بداخلك! يشرح بولس كيفية القيام بذلك في أفسس ١٨:٥-٢٠؛ وذلك عن طريق الإمتلاء بالروح القدس!

وأيضاً، في 1 كورنثوس 14: 4، يقول الكتاب المقدس، “مَنْ يَتَكَلَّمُ بِلِسَانٍ يَبْنِي نَفْسَهُ…“. بمعنى آخر، عندما تتكلم بألسنة، فإنك تنشط القوة بداخلك وتجعلها فعالة، لو كانت خاملة. هناك قوة بداخلك – قوة كامنة. إنها القوة التي تعمل، وبها يمكنك إنتاج أي شيء.

صلاة

أبويا الغالي، أشكرك على القوة الكامنة التي تلقيتها من خلال سكنى الروح القدس. أنا دائمًا مشتعل، مشتعل بغيرة وشغف لعمل الرب، وأربح النفوس في كل مكان لأنني شاهد فعال، أعمل بقوة الروح القدس، باسم يسوع. آمين.

المزيد من الدراسة

أفسس 3: 20؛
وَالْقَادِرُ أَنْ يَفْعَلَ فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ، أَكْثَرَ جِدًّا مِمَّا نَطْلُبُ أَوْ نَفْتَكِرُ، بِحَسَبِ الْقُوَّةِ الَّتِي تَعْمَلُ فِينَا،

رومية 8: 11؛
وَإِنْ كَانَ رُوحُ الَّذِي أَقَامَ يَسُوعَ مِنَ الأَمْوَاتِ سَاكِنًا فِيكُمْ، فَالَّذِي أَقَامَ الْمَسِيحَ مِنَ الأَمْوَاتِ سَيُحْيِي أَجْسَادَكُمُ الْمَائِتَةَ أَيْضًا بِرُوحِهِ السَّاكِنِ فِيكُمْ.

أعمال 1: 8 AMPC
لكِنَّكُمْ سَتَنَالُونَ قُوَّةً مَتَى حَلَّ الرُّوحُ الْقُدُسُ عَلَيْكُمْ، وَتَكُونُونَ لِي شُهُودًا فِي أُورُشَلِيمَ وَفِي كُلِّ الْيَهُودِيَّةِ وَالسَّامِرَةِ وَإِلَى أَقْصَى الأَرْضِ».

“أَنْتُمْ مِنَ الْلَهِ أَيُّهَا الأَوْلاَدُ، وَقَدْ غَلَبْتُمُوهُمْ لأَنَّ الَّذِي فِيكُمْ أَعْظَمُ مِنَ الَّذِي فِي الْعَالَمِ”.
(1 يوحنا ٤ : ٤) (RAB).

هناك فهم خاطئ لمعنى عبارة “أنتم من الله” في الآية أعلاه. بالنسبة للبعض، يعني ذلك “أن تكون في صف الله”، لكن هذا ليس صحيحًا. إن صياغة الرسول يوحنا ليست غامضة بأي حال من الأحوال، لذا فهي لا تتعلق بالوقوف إلى جانب أي شخص. بل يعني ببساطة أنك تنحدر من الله. بمعنى آخر، أصلك في الله. أنت نسله.
إنه مشابه لما يقوله الكتاب في يعقوب ١ : ١٨؛ يقول: “شَاءَ فَوَلَدَنَا بِكَلِمَةِ الْحَقِّ لِكَيْ نَكُونَ بَاكُورَةً مِنْ خَلاَئِقِهِ.“. لكي تأتي من الله، يجب أن يكون المسيح فيك؛ يجب أن تقبله ليعيش فيك.
تذكر كلمات الرب يسوع في يوحنا ٣ : ٣
“…الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكَ: إِنْ كَانَ أَحَدٌ لاَ يُولَدُ مِنْ فَوْقُ لاَ يَقْدِرُ أَنْ يَرَى مَلَكُوتَ الْلَهِ.” (RAB).
العبارة الختامية للشاهد الافتتاحي تعطي مصداقية لهذا؛ يقول: “… الَّذِي فِيكُمْ أَعْظَمُ مِنَ الَّذِي فِي الْعَالَمِ“؛ لذلك، يجب أن يكون فيك. فكر في الأمر: لقد ولدك ليعيش فيك!
يقول الكتاب: “… الْمَسِيحُ فِيكُمْ رَجَاءُ الْمَجْدِ.” (كولوسي ١ : ٢٧). لديك النصرة المطلقة على كل قوى الظلام والأرواح الشريرة التي تنظم الشر بسبب الأعظم الذي يعيش فيك.
اقرأ كيف صاغت الترجمة الموسعة الآية الافتتاحية بجمال: “أَنْتُمْ مِنَ الْلَهِ [تنتمون له] أَيُّهَا الأَوْلاَدُ، وَقَدْ غَلَبْتُمُوهُمْ [أدوات ضد المسيح] لأَنَّ الَّذِي [يحيا] فِيكُمْ أَعْظَمُ (أقوى) مِنَ الَّذِي فِي الْعَالَمِ“. حمدًا لله!
لقد غلبتَ العدو وخططه الشائنة والشريرة التي تسبب مصاعب، ومتاعب، وأحزان، وضيقات، وتأثيرات مفسدة لا توصف في العالم لأنك أتيت من الله! هللويا!

 
أُقِر وأعترف

لقد غلبتُ كل قوى الظلمة والأرواح الشريرة التي تنظم خططًا شريرة في العالم لأنني أتيت من الله، والأعظم يحيا في داخلي. لقد تغلبت على الأحزان، والضيقات، والمؤثرات المفسدة في العالم. أنا منتصر دائمًا في المسيح يسوع، آمين.
 
 
دراسة أخرى:

يوحنا ١ : ١٢ – ١٣
 “وَأَمَّا كُلُّ الَّذِينَ قَبِلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ سُلْطَانًا أَنْ يَصِيرُوا أَوْلاَدَ الْلَهِ، أَيِ الْمُؤْمِنُونَ بِاسْمِهِ. اَلَّذِينَ وُلِدُوا لَيْسَ مِنْ دَمٍ، وَلاَ مِنْ مَشِيئَةِ جَسَدٍ، وَلاَ مِنْ مَشِيئَةِ رَجُلٍ، بَلْ مِنَ الْلَهِ.” (RAB).
 
 
1 بطرس ١ : ٢٣
“مَوْلُودِينَ ثَانِيَةً، لاَ مِنْ زَرْعٍ يَفْنَى، بَلْ مِمَّا لاَ يَفْنَى، بِكَلِمَةِ الْلَهِ الْحَيَّةِ الْبَاقِيَةِ إِلَى الأَبَدِ.” (RAB).
 
1 يوحنا ٥ : ٤ – ٥
“لأَنَّ كُلَّ مَنْ وُلِدَ مِنَ الْلَهِ يَغْلِبُ الْعَالَمَ. وَهذِهِ هِيَ الْغَلَبَةُ الَّتِي تَغْلِبُ الْعَالَمَ: إِيمَانُنَا. مَنْ هُوَ الَّذِي يَغْلِبُ الْعَالَمَ، إِلاَّ الَّذِي يُؤْمِنُ أَنَّ يَسُوعَ هُوَ ابْنُ الْلَهِ؟”(RAB).